Publications – Babillard

/Publications – Babillard

TOUTES LES PUBLICATIONS

Une autre distinction pour Odanak

La communauté d’Odanak s’est de nouveau attiré les éloges de la Commission de toponymie.

Après avoir reçu un «Coup de cœur», en février dernier, pour la rue Waban‑Aki, qui signifie «peuple du soleil levant», le conseil s’est vu remettre un trophée du Mérite du français lors d’un récent gala de la Commission de toponymie.

Cette distinction fait suite aux démarches entreprises au cours de la dernière année. Le Conseil des Abénakis a approché la Commission afin de faire officialiser le nom des voies de communication situées sur son territoire. C’est la première fois que la Commission reçoit une telle demande de la part des représentants d’une communauté autochtone.

Comme la Charte de la langue française ne s’applique pas sur les réserves indiennes, aucun des noms désignant les voies de communication qui y sont situées n’avait à ce jour été officialisé. Les noms de lieux d’Odanak nouvellement approuvés disposent ainsi d’un générique en français et d’un spécifique en abénakis.

«Les toponymes sont des facteurs d’enracinement pour les citoyens que nous sommes et le travail de la Commission de toponymie veille à témoigner de notre présence sur le territoire québécois. Avec la remise du Mérite du français en toponymie 2017 à la Réserve indienne d’Odanak, notre organisme souligne admirablement la cohabitation entre nos cultures, ainsi que la richesse du patrimoine culturel et l’apport de cette communauté autochtone à notre toponymie», a souligné Robert Vézina, le président de la Commission de toponymie.

Source: http://www.lecourriersud.com/actualites/societe/2017/3/23/une-autre-distinction-pour-odanak.html

| COCKTAIL-BÉNÉFICE – MUSÉE DES ABÉNAKIS |

Le 23 mars prochain, le Musée des Abénakis présentera sa sixième édition de son cocktail-bénéfice. Ce cocktail dînatoire est une occasion unique de vivre une expérience artistique et culinaire des Premières Nations. Lors de cette soirée, des tirages et un encan silencieux seront proposés afin de permettre aux participants d’acquérir de très belles pièces d’artistes et d’artisans autochtones.

Pour vous procurer votre billet ou pour plus d’information:
[email protected]
– 450-568-2600
www.museedesabenakis.ca

17e édition de l’expo-science autochtone à Odanak

C’est à Odanak que se tiendra, les 28-29-30 mars prochains, la 17e édition de l’Expo-sciences autochtone – Québec 2017.

Sous le thème «Où les savoirs s’illuminent», cet important événement est une réalisation conjointe de l’Institution Kiuna et de l’Association québécoise autochtone en science et en ingénierie (AQASI).

Pour plus d’information, consultez le communiqué ci-joint.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU GCNWA

gcnwa_avis-de-convocation

UN NOUVEAU DICTIONNAIRE ABÉNAKIS EN LIGNE

Il est en ligne! Le tout nouveau site internet dédié à la langue abénakise permettant de traduire du français à l’abénakis! Cliquez sur le lien suivant pour y accéder: https://dictionnaireabenakis.com/

Bonne consultation!

cindy-bernard_mikwobait_photo

Ouverture officielle | Bibliothèque d’Odanak

affiche-ouverture-de-la-bibliotheque-2https://gcnwa.com/wp-content/uploads/2016/11/Affiche-Ouverture-de-la-bibliothèque-2.pdf

COMMUNIQUÉS ET AVIS

17e édition de l’expo-science autochtone à Odanak

C’est à Odanak que se tiendra, les 28-29-30 mars prochains, la 17e édition de l’Expo-sciences autochtone – Québec 2017.

Sous le thème «Où les savoirs s’illuminent», cet important événement est une réalisation conjointe de l’Institution Kiuna et de l’Association québécoise autochtone en science et en ingénierie (AQASI).

Pour plus d’information, consultez le communiqué ci-joint.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU GCNWA

gcnwa_avis-de-convocation

Challenge Stanley Vollant: Le Dr Stanley Vollant lance un défi à tous ceux qui ont leur santé à cœur

photo_inscription-au-challengeC’est dans le but de soutenir les efforts des individus et des groupes souhaitant intégrer l’activité physique à leur mode de vie que se déroulera le 19 novembre prochain le Challenge Stanley Vollant. Ce nouveau rendez-vous annuel, organisé dans l’esprit du projet Innu Meshkenu, se veut une compétition amicale entre les communautés autochtones qui doivent cumuler le plus grand nombre d’heures de marche possible. Cette édition du Challenge est co-organisée par le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki et se déroulera dans la communauté abénaquise d’Odanak, située sur la Rive-Sud du Saint-Laurent entre Montréal et Québec. C’est donc dans le plaisir et sous le thème de la prévention en santé que tous sont invités à venir marcher leur challenge en compagnie du Dr Vollant.

Selon le Regroupement pour un Québec en santé, une très forte majorité de Québécois (87 %)  affirment qu’ils aspirent à vivre sainement, à manger mieux et à bouger plus, mais ils avouent trouver souvent difficile d’intégrer ces saines habitudes dans leur vie quotidienne. Le Challenge Stanley Vollant vise donc à développer un environnement favorable qui valorise l’importance de la marche dans l’optique d’offrir aux Premières Nations l’opportunité d’intégrer des saines habitudes de vie au quotidien. Le Dr Stanley Vollant souligne : « La marche est une activité physique qui est accessible à tous, peu importe son revenu ou son état de santé. Lors de ma grande marche Innu Meshkenu, j’ai vu un impact considérable sur la vie de ceux qui ont décidé de s’y adonner afin de me suivre. Il est donc important de valoriser cette activité physique, car elle est souvent le premier pas dans un plan de remise en forme. »

 

À PROPOS DU CHALLENGE

Le Challenge consiste en une marche d’une, deux, trois ou quatre heures. Les quatre challenges se termineront à 15 h afin que les marcheurs finissent ensemble au fil d’arrivée. L’inscription est gratuite et un dîner populaire ainsi qu’une collation seront offerts aux participants. Un souper sera également offert par la communauté d’Odanak à tous les marcheurs. L’événement est rendu possible grâce à nos  partenaires soit Santé Canada, le gouvernement du Québec, Québec en forme et le Centre des Premières Nations Nikanite de l’UQAC.

Pour participer au Challenge Stanley Vollant, il suffit d’aller s’inscrire sur le site Web d’Innu Meshkenu dans la section CHALLENGE, à l’adresse suivante: www.innu-meshkenu.com/fr/le-challenge/demarche-et-inscription.

PROGRAMME PRÉVU

10h                             Accueil et inscription

10h45                        Mot de bienvenue et lancement du Challenge

11h                             Départ #1 : CHALLENGE JAUNE (4 heures de marche)

11h30 à 13h30        Dîner populaire

12h                             Départ # 2 – CHALLENGE ROUGE (3 heures de marche)

13h                             Départ # 4  – CHALLENGE NOIR (2 heures de marches)

14h                             Départ # 5 – CHALLENGE BLANC (1 heure de marche)

15h                             Arrivée de tous les marcheurs et fin du Challenge

15h15                        Allocutions et remise des médailles et certificats

16h                             Formule 4 à 7 et repas à la salle communautaire

À PROPOS DU PROJET INNU MESHKENU

Voulant passer des paroles à l’acte et mettre en place des moyens constructifs de changer le sort des peuples autochtones, c’est en septembre 2010 que le Dr Stanley Vollant a entrepris la marche Innu Meshkenu. Sa vision : promouvoir l’adoption de saines habitudes de vie, d’encourager la fierté culturelle et de valoriser la persévérance scolaire chez les jeunes des Premières Nations et leurs familles. Jusqu’ici, il a parcouru avec son équipe d’une centaine de marcheurs, plus de 5 255 kilomètres de routes et de sentiers au sein des territoires innu, huron-wendat, waban-aki, micmacs, attikamekw, anishnabeg, cri, mohawk, malécite,  naskapi et inuit afin de poursuivre ces objectifs.

Pour suivre le projet Innu Meshkenu et le Dr Stanley Vollant sur les médias sociaux :

PRESSE

Une autre distinction pour Odanak

La communauté d’Odanak s’est de nouveau attiré les éloges de la Commission de toponymie.

Après avoir reçu un «Coup de cœur», en février dernier, pour la rue Waban‑Aki, qui signifie «peuple du soleil levant», le conseil s’est vu remettre un trophée du Mérite du français lors d’un récent gala de la Commission de toponymie.

Cette distinction fait suite aux démarches entreprises au cours de la dernière année. Le Conseil des Abénakis a approché la Commission afin de faire officialiser le nom des voies de communication situées sur son territoire. C’est la première fois que la Commission reçoit une telle demande de la part des représentants d’une communauté autochtone.

Comme la Charte de la langue française ne s’applique pas sur les réserves indiennes, aucun des noms désignant les voies de communication qui y sont situées n’avait à ce jour été officialisé. Les noms de lieux d’Odanak nouvellement approuvés disposent ainsi d’un générique en français et d’un spécifique en abénakis.

«Les toponymes sont des facteurs d’enracinement pour les citoyens que nous sommes et le travail de la Commission de toponymie veille à témoigner de notre présence sur le territoire québécois. Avec la remise du Mérite du français en toponymie 2017 à la Réserve indienne d’Odanak, notre organisme souligne admirablement la cohabitation entre nos cultures, ainsi que la richesse du patrimoine culturel et l’apport de cette communauté autochtone à notre toponymie», a souligné Robert Vézina, le président de la Commission de toponymie.

Source: http://www.lecourriersud.com/actualites/societe/2017/3/23/une-autre-distinction-pour-odanak.html

Par |mars 27th, 2017|Catégories: Actualités, Autres Publications, Presse|Commentaires fermés sur Une autre distinction pour Odanak

Archéologie : Des découvertes encourageantes à Wôlinak

Fouilles archéologiquesÀ LIRE

Les fouilles qui se sont tenues à Wôlinak et sur les abords de la rivière Bécancour au cours des dernières semaines ont permis de faire plusieurs découvertes qui ont un potentiel archéologique très intéressant.

– Un article de Sébastien Lacroix, Le Courrier Sud

Par |novembre 21st, 2016|Catégories: Actualités, Autres Publications, Presse|Commentaires fermés sur Archéologie : Des découvertes encourageantes à Wôlinak

“La communauté d’Odanak: entre éducation et défis”

Logo_Journal_Métro

Voici un article très intéressant au sujet de la communauté d’Odanak et de la Nation Abénakise,  écrit par Andréanne Chevalier, journaliste pour Le Métro de Montréal.

Bonne lecture!

CLIQUEZ ICI POUR LIRE L’ARTICLE

Par |avril 27th, 2016|Catégories: Actualités, Autres Publications, Presse|Commentaires fermés sur “La communauté d’Odanak: entre éducation et défis”

SEFPN – Nouvelle équipe jeunesse-culture

L’équipe du SEFPN du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki a mis en place un projet pour permettre aux jeunes de la communauté de Wôlinak de s’approprier la culture abénakise.

Lisez l’article complet à ce sujet paru dans le Courrier Sud. 

Par |mars 29th, 2016|Catégories: Actualités, Autres Publications, Presse|Commentaires fermés sur SEFPN – Nouvelle équipe jeunesse-culture

Un écoduc pour les tortues

Voici un projet auquel le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki a fièrement participé. Un projet d’une valeur de 80 000$, dont une partie était réservée à la construction d’un écoduc dans le but de protéger les tortues serpentines et peintes présentes sur le territoire.

Plus de détails dans cet article de Marc Rochette du Nouvelliste.

Par |décembre 7th, 2015|Catégories: Actualités, Autres Publications, Presse|Commentaires fermés sur Un écoduc pour les tortues

Inauguration des nouveaux bureaux

Hier soir, l’équipe du Conseil des Abénakis d’Odanak inaugurait officiellement ses nouveaux bureaux administratifs, dévoilant ainisi le résultat des travaux d’envergure amorcés en octobre dernier.

L’équipe du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki est fière d’avoir pris part à ce projet réalisé dans le plus grand intérêt de tous les Abénakis et Abénakises de la communauté d’Odanak.

Encore une fois, félicitations!

© Crédit photo: François Beaudreau, L’Annonceur

Par |juin 30th, 2015|Catégories: Presse|0 commentaire

ACTUALITÉS

Une autre distinction pour Odanak

La communauté d’Odanak s’est de nouveau attiré les éloges de la Commission de toponymie.

Après avoir reçu un «Coup de cœur», en février dernier, pour la rue Waban‑Aki, qui signifie «peuple du soleil levant», le conseil s’est vu remettre un trophée du Mérite du français lors d’un récent gala de la Commission de toponymie.

Cette distinction fait suite aux démarches entreprises au cours de la dernière année. Le Conseil des Abénakis a approché la Commission afin de faire officialiser le nom des voies de communication situées sur son territoire. C’est la première fois que la Commission reçoit une telle demande de la part des représentants d’une communauté autochtone.

Comme la Charte de la langue française ne s’applique pas sur les réserves indiennes, aucun des noms désignant les voies de communication qui y sont situées n’avait à ce jour été officialisé. Les noms de lieux d’Odanak nouvellement approuvés disposent ainsi d’un générique en français et d’un spécifique en abénakis.

«Les toponymes sont des facteurs d’enracinement pour les citoyens que nous sommes et le travail de la Commission de toponymie veille à témoigner de notre présence sur le territoire québécois. Avec la remise du Mérite du français en toponymie 2017 à la Réserve indienne d’Odanak, notre organisme souligne admirablement la cohabitation entre nos cultures, ainsi que la richesse du patrimoine culturel et l’apport de cette communauté autochtone à notre toponymie», a souligné Robert Vézina, le président de la Commission de toponymie.

Source: http://www.lecourriersud.com/actualites/societe/2017/3/23/une-autre-distinction-pour-odanak.html

Par |mars 27th, 2017|Catégories: Actualités, Autres Publications, Presse|Commentaires fermés sur Une autre distinction pour Odanak

| COCKTAIL-BÉNÉFICE – MUSÉE DES ABÉNAKIS |

Le 23 mars prochain, le Musée des Abénakis présentera sa sixième édition de son cocktail-bénéfice. Ce cocktail dînatoire est une occasion unique de vivre une expérience artistique et culinaire des Premières Nations. Lors de cette soirée, des tirages et un encan silencieux seront proposés afin de permettre aux participants d’acquérir de très belles pièces d’artistes et d’artisans autochtones.

Pour vous procurer votre billet ou pour plus d’information:
[email protected]
– 450-568-2600
www.museedesabenakis.ca

Par |mars 9th, 2017|Catégories: Non classé|Commentaires fermés sur | COCKTAIL-BÉNÉFICE – MUSÉE DES ABÉNAKIS |

17e édition de l’expo-science autochtone à Odanak

C’est à Odanak que se tiendra, les 28-29-30 mars prochains, la 17e édition de l’Expo-sciences autochtone – Québec 2017.

Sous le thème «Où les savoirs s’illuminent», cet important événement est une réalisation conjointe de l’Institution Kiuna et de l’Association québécoise autochtone en science et en ingénierie (AQASI).

Pour plus d’information, consultez le communiqué ci-joint.

Par |mars 2nd, 2017|Catégories: Actualités, Autres Publications, Communiqués et Avis|Commentaires fermés sur 17e édition de l’expo-science autochtone à Odanak

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU GCNWA

gcnwa_avis-de-convocation

Par |décembre 13th, 2016|Catégories: Actualités, Autres Publications, Communiqués et Avis|Commentaires fermés sur ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU GCNWA

UN NOUVEAU DICTIONNAIRE ABÉNAKIS EN LIGNE

Il est en ligne! Le tout nouveau site internet dédié à la langue abénakise permettant de traduire du français à l’abénakis! Cliquez sur le lien suivant pour y accéder: https://dictionnaireabenakis.com/

Bonne consultation!

cindy-bernard_mikwobait_photo

Par |décembre 7th, 2016|Catégories: Actualités, Autres Publications|Commentaires fermés sur UN NOUVEAU DICTIONNAIRE ABÉNAKIS EN LIGNE

Ouverture officielle | Bibliothèque d’Odanak

affiche-ouverture-de-la-bibliotheque-2https://gcnwa.com/wp-content/uploads/2016/11/Affiche-Ouverture-de-la-bibliothèque-2.pdf

Par |novembre 29th, 2016|Catégories: Actualités, Autres Publications|Commentaires fermés sur Ouverture officielle | Bibliothèque d’Odanak

BULLETIN D’INFORMATION

Une autre distinction pour Odanak

La communauté d’Odanak s’est de nouveau attiré les éloges de la Commission de toponymie.

Après avoir reçu un «Coup de cœur», en février dernier, pour la rue Waban‑Aki, qui signifie «peuple du soleil levant», le conseil s’est vu remettre un trophée du Mérite du français lors d’un récent gala de la Commission de toponymie.

Cette distinction fait suite aux démarches entreprises au cours de la dernière année. Le Conseil des Abénakis a approché la Commission afin de faire officialiser le nom des voies de communication situées sur son territoire. C’est la première fois que la Commission reçoit une telle demande de la part des représentants d’une communauté autochtone.

Comme la Charte de la langue française ne s’applique pas sur les réserves indiennes, aucun des noms désignant les voies de communication qui y sont situées n’avait à ce jour été officialisé. Les noms de lieux d’Odanak nouvellement approuvés disposent ainsi d’un générique en français et d’un spécifique en abénakis.

«Les toponymes sont des facteurs d’enracinement pour les citoyens que nous sommes et le travail de la Commission de toponymie veille à témoigner de notre présence sur le territoire québécois. Avec la remise du Mérite du français en toponymie 2017 à la Réserve indienne d’Odanak, notre organisme souligne admirablement la cohabitation entre nos cultures, ainsi que la richesse du patrimoine culturel et l’apport de cette communauté autochtone à notre toponymie», a souligné Robert Vézina, le président de la Commission de toponymie.

Source: http://www.lecourriersud.com/actualites/societe/2017/3/23/une-autre-distinction-pour-odanak.html

| COCKTAIL-BÉNÉFICE – MUSÉE DES ABÉNAKIS |

Le 23 mars prochain, le Musée des Abénakis présentera sa sixième édition de son cocktail-bénéfice. Ce cocktail dînatoire est une occasion unique de vivre une expérience artistique et culinaire des Premières Nations. Lors de cette soirée, des tirages et un encan silencieux seront proposés afin de permettre aux participants d’acquérir de très belles pièces d’artistes et d’artisans autochtones.

Pour vous procurer votre billet ou pour plus d’information:
[email protected]
– 450-568-2600
www.museedesabenakis.ca

17e édition de l’expo-science autochtone à Odanak

C’est à Odanak que se tiendra, les 28-29-30 mars prochains, la 17e édition de l’Expo-sciences autochtone – Québec 2017.

Sous le thème «Où les savoirs s’illuminent», cet important événement est une réalisation conjointe de l’Institution Kiuna et de l’Association québécoise autochtone en science et en ingénierie (AQASI).

Pour plus d’information, consultez le communiqué ci-joint.

AUTRES PUBLICATIONS

Une autre distinction pour Odanak

La communauté d’Odanak s’est de nouveau attiré les éloges de la Commission de toponymie.

Après avoir reçu un «Coup de cœur», en février dernier, pour la rue Waban‑Aki, qui signifie «peuple du soleil levant», le conseil s’est vu remettre un trophée du Mérite du français lors d’un récent gala de la Commission de toponymie.

Cette distinction fait suite aux démarches entreprises au cours de la dernière année. Le Conseil des Abénakis a approché la Commission afin de faire officialiser le nom des voies de communication situées sur son territoire. C’est la première fois que la Commission reçoit une telle demande de la part des représentants d’une communauté autochtone.

Comme la Charte de la langue française ne s’applique pas sur les réserves indiennes, aucun des noms désignant les voies de communication qui y sont situées n’avait à ce jour été officialisé. Les noms de lieux d’Odanak nouvellement approuvés disposent ainsi d’un générique en français et d’un spécifique en abénakis.

«Les toponymes sont des facteurs d’enracinement pour les citoyens que nous sommes et le travail de la Commission de toponymie veille à témoigner de notre présence sur le territoire québécois. Avec la remise du Mérite du français en toponymie 2017 à la Réserve indienne d’Odanak, notre organisme souligne admirablement la cohabitation entre nos cultures, ainsi que la richesse du patrimoine culturel et l’apport de cette communauté autochtone à notre toponymie», a souligné Robert Vézina, le président de la Commission de toponymie.

Source: http://www.lecourriersud.com/actualites/societe/2017/3/23/une-autre-distinction-pour-odanak.html

17e édition de l’expo-science autochtone à Odanak

C’est à Odanak que se tiendra, les 28-29-30 mars prochains, la 17e édition de l’Expo-sciences autochtone – Québec 2017.

Sous le thème «Où les savoirs s’illuminent», cet important événement est une réalisation conjointe de l’Institution Kiuna et de l’Association québécoise autochtone en science et en ingénierie (AQASI).

Pour plus d’information, consultez le communiqué ci-joint.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU GCNWA

gcnwa_avis-de-convocation