blank30x30

Partnership agreement between McGill University’s Gault Nature Reserve and the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki

by NewsUncategorized

Sharing a common interest in the protection of the natural and cultural resources of the Gault Nature Reserve, McGill University and the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki (W8banaki) are pleased to announce a partnership agreement welcoming the Nation’s members to the site to practice their cultural activities.

This agreement grows out of a series of 52 Calls to Action that McGill established as part of its own project of recognition and reconciliation with Indigenous peoples.

Situated at Mont St. Hilaire, McGill University’s Gault Nature Reserve protects more than 1,000 hectares of natural forest. Mont St. Hilaire, whose Abenaki name wigw8madensis means small mountain in the shape of a house, is located on the Ndakina, the ancestral territory of the W8banaki Nation. This culturally significant space for the Abenaki has long served as a site of meeting and exchange.

The partnership agreement, in effect since January 1, 2021, establishes free access to McGill University’s Gault Nature Reserve for all members registered with the Odanak and Wôlinak communities, which make up the W8banaki Nation in Quebec. The agreement recognizes the ancestral territory and cultural value of the nature reserve to the Abenaki.

“We are pleased with the establishment of such a positive and innovative agreement” says Mr. Denys Bernard, Executive Director of the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki.

“This is another step along the path to honouring the past and reconciling the future. A long road remains ahead of us, but we are committed to engaging and collaborating with Indigenous partners to identify, explore, and advance plans that benefit our whole society by embedding Indigenous traditions in the life and activities of the University,” says Professor Christopher Manfredi, Provost and Vice-Principal (Academic) of McGill University.

About the Gault Nature Reserve of McGill University
McGill University’s Gault Nature Reserve is a private reserve which protects nearly 1000 hectares of natural environment. Situated at Mont St. Hilaire approximately 40 km from Montreal, this panoramic natural landscape is ideal for viewing the last great vestiges of old-growth forests in the St. Lawrence Valley. With its 25 km of trail network, it is open 365 days a year. Affiliated with the Faculty of Science at McGill University, the Gault Nature Reserve team offers support for natural science research and teaching while providing a wide range of services to the university community and the general public.

blank30x30

2021-2022 HUNTING & FISHING CODES NOW ONLINE

by NewsUncategorized

Kwaï dear members of the Nation,

You can now view online or have printed the hunting & fishing codes:
– 2021-2022 HUNTING CODE
– 2021-2022 FISHING CODE

We take this opportunity to remind you of the importance of respecting the terms and conditions indicated in these codes. Since the signing of the first version of the hunting, fishing and trapping agreement between the Government of Quebec and the Nation in 1999, there have only been a handful of incidents. This is to our credit and let’s collectively keep it that way. When in doubt about any of the terms of any of these codes, please feel free to contact me to discuss.

It is also important to remember the existence of the Abenaki Hunting and Fishing Committee. It is an apolitical committee formed by about ten Abenaki members acting as volunteers and having at heart the pursuit of traditional activities such as hunting, fishing and trapping. The committee’s mandate is to formulate recommendations related to the practice of these activities for approval by the Councils. Once approved, the recommendations are then forwarded to the follow-up committee of the hunting, fishing and trapping agreement between the Nation and the Government of Quebec or, depending on the subject, the Government of Canada. It is possible to join the committee at any time. Adjustments to the agreement can be made through comments, concerns or questions raised by the committee. Their contributions are essential to ensure that the agreement is adequate.

For any comments or questions:
Suzie O’Bomsawin
P : 819.294.1686
@ : [email protected] 

blank30x30

Deux employés du GCNWA au sein de deux comités d’experts de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale (In French only)

by NewsReleases and NoticesUncategorized

Le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki et son département du Bureau du Ndakina sont fiers de vous annoncer que deux membres de leur équipe ont été sélectionnés pour faire partie de deux nouveaux comités d’experts de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale.

Suzie O'Bomsawin

Suzie O’Bomsawin, directrice du Bureau du Ndakina, fait partie du Comité consultatif autochtone. Ce comité fournit au gouvernement du Canada des conseils d’expert et participe à l’élaboration de politiques et d’orientations pour le nouveau système d’évaluation d’impact proposé. Il comprend des membres des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Cette représentation contribue à faire en sorte que le Comité apporte une perspective large et inclusive reflétant les droits, les intérêts, les priorités et la situation uniques des peuples autochtones au Canada (CLIQUEZ ICI pour découvrir l’ensemble des membres de ce comité).

Hugo Mailhot Couture, biologiste, quant à lui, fait partie du Comité consultatif technique des sciences et des connaissances. Ce comité fournit au gouvernement du Canada des conseils d’experts sur des sujets liés à l’évaluation d’impact ainsi qu’aux évaluations régionales et stratégiques (CLIQUEZ ICI pour découvrir l’ensemble des membres de ce comité).  

FÉLICITATIONS À VOUS DEUX !

blank30x30

L’archéologue du GCNWA nommée ambassadrice (In French only)

by NewsUncategorized

Le Grand Conseil est fier de vous annoncer que Mme Geneviève Treyvaud, archéologue au Bureau du Ndakina du GCNWA, a été choisie en tant qu’ambassadrice de la région du Centre-du-Québec dans le cadre de la 15e édition du Mois de l’archéologie d’Archéo-Québec.

Apprenez-en davantage sur ces gens passionnés qui ont à cœur la protection et le rayonnement du patrimoine archéologique en CLIQUANT ICI.

Musée-des-Abénakis

Nouvelle direction générale au Musée des Abénakis (In French only)

by NewsOther PublicationsReleases and NoticesUncategorized

Le conseil d’administration de la Société historique d’Odanak est fier d’annoncer la nomination de Madame Geneviève Bédard au poste de directrice générale du Musée des Abénakis. Madame Bédard succède officiellement à Monsieur Mathieu O’Bomsawin qui assurait la direction de l’institution depuis avril 2016.

Détentrice d’un baccalauréat en histoire ainsi que d’une maîtrise en muséologie, Madame Bédard cumule plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la gestion de projets culturels et touristiques. D’ailleurs, elle a œuvré dans plusieurs institutions muséales de la Mauricie et du Centre-du-Québec ; le Musée des cultures du monde (auparavant appelé Musée des religions du monde), la maison Rodolphe-Duguay, de même que le Musée Pop (autrefois nommé Musée québécois de la culture populaire).

Il est fort à parier que ses compétences en matière de gestion, de communication et de mise en valeur du patrimoine seront des atouts précieux au sein de l’équipe du Musée des Abénakis.

Le conseil d’administration et toute l’équipe du Musée souhaitent la bienvenue à Madame Geneviève Bédard, qui saura, ils en sont convaincus, relever ce nouveau défi avec brio.

À propos du Musée des Abénakis

Depuis 1965, le Musée des Abénakis offre un témoignage historique et contemporain sur la culture abénakise. Engagé dans sa communauté, il offre à toutes les générations des expériences, du savoir-faire et des traditions témoignant de la richesse abénakise.

Le Musée des Abénakis est subventionné par le gouvernement du Québec ainsi que par le Conseil des Abénakis d’Odanak.

musee1

Une programmation culturelle diversifiée pour le Musée des Abénakis (In French only)

by NewsUncategorized

Le Musée des Abénakis est heureux d’annoncer le lancement de sa programmation culturelle printanière et estivale 2019. Les activités proposées ont des thématiques diversifiées et surtout, elles sauront satisfaire petits et grands.

W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité
Le 18 mai, grâce à l’activité W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité, vous découvrirez les particularités des vêtements abénakis à travers le temps, de l’arrivée des Européens à aujourd’hui. Animée par le spécialiste du vêtement, Sylvain Rivard, cette activité vous permettra de comprendre comment les Pow-Wow d’aujourd’hui transforment l’esthétisme des vêtements et comment la symbolique des différentes Nations finit par s’entremêler.

Il s’agit d’une activité gratuite pour tous.

Le 60e Pow-Wow d’Odanak
Les 5, 6 et 7 juillet, profitez du site aménagé dans le quadrilatère historique de la communauté pour échanger avec des membres des Premières Nations. Venez admirer de magnifiques régalias, écouter les chants et la musique de groupes autochtones d’ici et d’ailleurs, regarder des danseurs en action et déguster certains mets traditionnels. De plus, le dimanche 7 juillet, le Musée offre l’entrée à demi-prix pour tous! Saisissez cette occasion et visitez l’exposition l’Indien au-delà d’Hollywood!

L’accès au site du Pow-Wow est gratuit.

Contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak
Le 9 août en soirée, lors des Perséides, venez observer les étoiles filantes lors de l’activité de contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak « étoiles » en plein air. En compagnie de Nicole O’Bomsawin, vous passerez une agréable soirée près du feu. Vous découvrirez la culture immatérielle des Abénakis, riche en histoire, en anecdotes et en légendes.

Des coûts sont liés à cette activité : 10 $ par adulte (8 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.

Maalhakws : les Abénakis et le frêne
Finalement, le 14 septembre, l’activité Maalhakws : les Abénakis et le frêne vous plongera dans la vie d’un jeune frêne. Voyez la place occupée par la nature et l’importance de cet arbre dans la culture des w8banakis. Apprenez comment repérer un frêne en forêt, comment en extraire sa fibre et comment travailler avec sa matière. Pour conclure l’activité, tous pourront confectionner de jolies œuvres à partir d’éclisses de frêne.

Des coûts sont liés à cette activité : 15 $ par adulte (12 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.

Pour l’ensemble de ces activités (sauf pour le Pow-Wow), les inscriptions sont obligatoires, communiquez avec la réception du Musée des Abénakis au 450 568-2600 ou par courriel au [email protected] pour vous inscrire.