UNESCO

BACK TO YEAR ONE OF THE UNESCO CHAIR IN CULTURAL TRANSMISSION AMONG FIRST PEOPLES

BACK TO YEAR ONE OF THE UNESCO CHAIR IN CULTURAL TRANSMISSION AMONG FIRST PEOPLES

The first UNESCO Chair of UQAC – Université du Québec à Chicoutimi is celebrating its first year of existence. This Chair focuses on cultural transmission among First Nations people as a dynamic of well-being and empowerment.

David Bernard, Research Officer for the Grand Council of the Waban-Aki Nation, and Marie-Ève Vollant, Director of the Cultural Sector at the Tshakapesh Institute, present the achievements of this Chair.

LISTEN TO THE INTERVIEW HERE!

Post-Image

Government of Canada announces investment in women’s organizations in Quebec City

Government of Canada announces investment in women’s organizations in Quebec City

Women’s organizations provide essential services in communities, and help women and girls enjoy financial security, live free from violence and be able to participate in all spheres of the economy and society. For too long, however, these organizations have been underfunded, underestimated and weakened. The Government of Canada recognizes that women’s organizations are the cornerstone of the women’s movement; maintaining and increasing their capacity to do this important work is the most effective way to promote gender equality.

That is why, on April 26, the Honourable Jean-Yves Duclos, Minister of Family, Children and Social Development and Member of Parliament for Québec, on behalf of the Honourable Maryam Monsef, Minister of International Development and Minister of Women and Gender Equality, announced that the Government of Canada will invest over $2.4 million in 10 organizations in Québec.

During the announcement made to the Association YWCA de Québec, Minister Duclos highlighted the organizations that will receive the funding, namely

  • Association YWCA Québec
  • Atikamekw Sipi – Council of the Atikamekw Nation
  • Tuque Native Friendship Centre
  • Women’s Resources Center of Beauport
  • Cree Women’s Association of Eeyou Istche
  • Development fund dedicated to women’s entrepreneurship
  • Grand Council of the Waban-Aki Nation Inc.
  • Inuit Women’s Association of Saturviit
  • Table of Consultation of the Women’s Movement of Mauricie
  • Val-d’Or Native Friendship Center

The Grand Council of the Waban-Aki Nation will receive $ 49,427 in funding for its W8banakiak Women’s Knowledge Mobilization Project in the management of Ndakinna territory.

This investment will increase the participation of W8banakiak women in the Ndakinna office to ensure that services provided to women in the community are equal and inclusive.

“We are committed to promoting a sense of belonging and community identity among all W8banakiak. With this support from the Government of Canada, we can ensure that women receive equal support from all the services we provide. »

Ten of the more than 250 women’s and Aboriginal women’s organizations across Canada receive funding through the Government of Canada’s Capacity Building Fund. The funding is the result of the Budget 2018 announcement of $100 million over five years to support a viable and sustainable women’s movement across Canada.

AFFICHE-W-2019-622x1024

Project W, the show | A seventh edition all new

Project W, the show | A seventh edition all new

In a few days, Project W – The show will amaze you with its brand new concept. Unlike previous years, when the W project offered an evening in the form of a fashion show, this spring’s event will focus on Abenaki cultural richness through the fusion of the various talents of the Abenaki. In addition, participants of all ages will be on stage to present performances inspired by the traditions of their Nation. Translated with www.DeepL.com/Translator

It is at the Nicolet Centre des arts populaires, on May 4, at 7 p.m., that members of the Abenaki communities of Odanak and Wôlinak will present the results of the work they have accomplished over the past few weeks. Whether it is through an art exhibition, a video or a performance of traditional dance, song or drumming, everything that will be presented during this evening will testify to the pride that participants show in the cultural richness of the Abenaki nation. Translated with www.DeepL.com/Translator

During this evening, the public can expect a unique experience thanks to what the W project team has reserved for them. Whether it is through the tribute dedicated to the elders or through the colourful performances that will be presented to them throughout the evening, spectators will undoubtedly be amazed to see the extent of Abenaki talent. As Marc-Olivier O’Bomsawin, co-lead of Project W, points out, “the purpose of this event is to ensure that people in the region can witness not only the talent of the participants, but also their strong feelings of belonging and pride felt through their involvement in this project. »

“Thanks to the W show and the positive values it conveys, the communities of Wôlinak and Odanak have the opportunity to shine at the regional level,” says Michel Thibeault, Director of Social Services and co-responsible for the W Project.

Tickets are currently in pre-sale at a cost of $8 at the Waban-Aki Nation Grand Council office, Wôlinak and the Odanak family room. It will also be available at the door on the evening of the parade for $10.

This project is an initiative of the First Nations Child and Family Service (FNCFS) of the Grand Council of the Waban-Aki Nation in collaboration with the Health Centres and Band Councils of Odanak and Wôlinak.

Promo_web

A show by Florent Vollant to help the Bécancour River

A show by Florent Vollant to help the Bécancour River

Green Ireland, which hosts cultural programming at the Holy Trinity Heritage Site in Ireland, is organizing a major benefit show for the protection of the Bécancour River, in collaboration with the Association for the Protection of Trout Lake Ireland (APLTI).

On May 25, they will receive the famous Innu singer-songwriter Florent Vollant, who has agreed to support this cause.

Beyond the simple fundraising (the profits will be paid to APLTI), they want this event to be a great mobilization for the environment and for the protection of our waterways.

Tickets are already on sale online at https://lepointdevente.com/billets/vollant-irlande

You will find more information about this show on their website: www.verteirlande.ca

La-langue-qui-ne-voulait-pas-mourir

“The language that didn’t want to die” | The Cultural Factory.tv

“The language that didn’t want to die” | The Cultural Factory.tv

In this International Year of Indigenous Languages, one cannot imagine a more endangered language than Abenaki, which is now spoken by only five people in the world. Among them, we brought together three of them: Monique Nolett-Ille, a retired teacher who held her tongue at arm’s length for 12 years until Philippe Charland, an Aboriginal man who had fallen so in love with the language that he became the reference teacher, arrived. And then there is Daniel G. Nolett, Executive Director of the Abenaki Council of Odanak, an essential pillar of Abenaki culture. Thanks to them, the miracle of the survival of this beautiful and complex language continues.

As for the next generation, it is embodied in Bianca Gill and Sigwanis Lachapelle, two young women who continue their apprenticeship, giving hope that, once again, the Abenaki will survive and continue to make themselves heard.

But why persist in keeping alive a language that is now spoken only by a handful of people? The question should not even arise:

“Language is the basis of culture. If you lose the language, you lose a large part of the culture.” (Daniel G. Nolett)

CREDITS

Coordination: Patrick Douville Regional Production Technician: Stéphanie Collins Director, editor and camera: Jean-Luc Daigle Camera: Renaud De Repentigny Sound recording: Pierre Brouillette-Hamelin

Thanks to Prudence Hannis and all the staff of the Kiuna Institution in Odanak.

musee1

Une programmation culturelle diversifiée pour le Musée des Abénakis (In French only)

Le Musée des Abénakis est heureux d’annoncer le lancement de sa programmation culturelle printanière et estivale 2019. Les activités proposées ont des thématiques diversifiées et surtout, elles sauront satisfaire petits et grands.

W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité
Le 18 mai, grâce à l’activité W8banaki sawaw8ganal; entre tradition et modernité, vous découvrirez les particularités des vêtements abénakis à travers le temps, de l’arrivée des Européens à aujourd’hui. Animée par le spécialiste du vêtement, Sylvain Rivard, cette activité vous permettra de comprendre comment les Pow-Wow d’aujourd’hui transforment l’esthétisme des vêtements et comment la symbolique des différentes Nations finit par s’entremêler.

Il s’agit d’une activité gratuite pour tous.

Le 60e Pow-Wow d’Odanak
Les 5, 6 et 7 juillet, profitez du site aménagé dans le quadrilatère historique de la communauté pour échanger avec des membres des Premières Nations. Venez admirer de magnifiques régalias, écouter les chants et la musique de groupes autochtones d’ici et d’ailleurs, regarder des danseurs en action et déguster certains mets traditionnels. De plus, le dimanche 7 juillet, le Musée offre l’entrée à demi-prix pour tous! Saisissez cette occasion et visitez l’exposition l’Indien au-delà d’Hollywood!

L’accès au site du Pow-Wow est gratuit.

Contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak
Le 9 août en soirée, lors des Perséides, venez observer les étoiles filantes lors de l’activité de contes et légendes sous un ciel d’Alakwsak « étoiles » en plein air. En compagnie de Nicole O’Bomsawin, vous passerez une agréable soirée près du feu. Vous découvrirez la culture immatérielle des Abénakis, riche en histoire, en anecdotes et en légendes.

Des coûts sont liés à cette activité : 10 $ par adulte (8 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.

Maalhakws : les Abénakis et le frêne
Finalement, le 14 septembre, l’activité Maalhakws : les Abénakis et le frêne vous plongera dans la vie d’un jeune frêne. Voyez la place occupée par la nature et l’importance de cet arbre dans la culture des w8banakis. Apprenez comment repérer un frêne en forêt, comment en extraire sa fibre et comment travailler avec sa matière. Pour conclure l’activité, tous pourront confectionner de jolies œuvres à partir d’éclisses de frêne.

Des coûts sont liés à cette activité : 15 $ par adulte (12 $ pour les membres de la Société historique d’Odanak), 8 $ pour les étudiants de 13 à 18 ans et 5 $ pour les enfants de 5 à 12 ans.

Pour l’ensemble de ces activités (sauf pour le Pow-Wow), les inscriptions sont obligatoires, communiquez avec la réception du Musée des Abénakis au 450 568-2600 ou par courriel au [email protected] pour vous inscrire.

blank30x30

INVITATION : Penser le lac Saint-Pierre de demain (In French only)

Citoyens et citoyennes de la communauté d’Odanak, c’est le temps de parler de vos idées de projets pour le lac Saint-Pierre! Pour ce faire, le Comité ZIP et la Table de concertation régionale du lac Saint-Pierre vous invitent à leur forum « Penser le lac Saint-Pierre de demain : usages et biodiversité » les 17 et 18 avril prochain au centre municipal de Sainte-Ursule.

DÉROULEMENT DE L’ÉVÉNEMENT

  • La première journée, des conférenciers dresseront un portrait de l’offre d’activités actuelle autour du lac Saint-Pierre. Parce qu’il y a bien plus que la chasse et la pêche à faire dans cet environnement exceptionnel!
  • La deuxième journée, ce sera à vous de prendre la parole pour partager vos idées, vos commentaires et vos besoins. Les organisateurs seront là pour vous entendre. Tout ce que vous direz servira à élaborer les prochains projets du milieu, de manière à ce que votre vision de l’avenir du lac Saint-Pierre prenne vie!

COMMENT PARTICIPER?
Pour participer, vous pouvez vous procurer des billets à un coût minime à partir du site web ou de l’événement Facebook. Les dîners et pauses-cafés sont inclus.

POUR PLUS D’INFORMATION
Vous pouvez communiquer en tout temps avec le Comité ZIP du lac Saint-Pierre à propos du forum, de vos préoccupations ou de vos idées pour le lac Saint-Pierre au 819 228-1384 ou par courriel à [email protected].

Au plaisir de vous y rencontrer pour planifier activement l’avenir de votre lac Saint-Pierre!

L’équipe du Comité ZIP du lac Saint-Pierre et de la Table de concertation régionale du lac Saint-Pierre

blank30x30

UNE RENCONTRE ENRICHISSANTE POUR LE BUREAU ENVIRONNEMENT ET TERRE DE WÔLINAK (In French only)

Le bureau Environnement et terre de Wôlinak est fier d’avoir accueilli des membres de la communauté d’Ekuanitshit (située à Mingan, à environ 200 km à l’est de Sept-Iles) pour une visite-conseil en lien avec leur projet Compostage W.

Des dialogues constructifs, un partage d’information et la rencontre d’une équipe dynamique!

L’équipe du Bureau heureux d’avoir fait leur connaissance et espèrent que leurs échanges favoriseront l’essor de leur projet de compostage dans leur communauté.