affiche_w_2022

L’Exposition W 2022 | L’exposition interactive Lakamigwezo (In French only)

Les communautés d’Odanak et de W8linak sont fières de vous convier à la toute nouvelle Exposition W !

Fidèle aux dernières éditions du projet W, l’Exposition W se veut une occasion de rendre hommage aux Abénakis par la présentation de la culture sous toutes ses formes.

Sous la forme d’une exposition interactive. Sous le thème de la famille (lakamigwezo), explorez et initiez-vous à l’histoire, les traditions, la langue et le territoire qui ont forgé l’identité et la culture de notre Nations depuis des temps immémoriaux.

Profitez de cette occasion pour découvrir une Nation forte et fière de son héritage et allez à la rencontre d’exposants abénakis qui vous feront vivre une expérience culturelle des plus captivantes !

Un événement familial gratuit et ouvert à tous !

blank30x30

Pillage archéologique sur un site de sépultures abénakis à l’Université Bishop’s (In French only)

Le 27 octobre dernier, une sinistre découverte a été faite sur un site archéologique estrien de grande importance pour la Nation W8banaki démontrant que ce dernier avait récemment fait l’objet de pillage à plusieurs endroits.

Lors d’une visite au site sur le campus de Bishop’s dans le cadre d’un projet de travaux de caractérisation de l’érosion des sites archéologiques et culturels situés sur Alsig8ntegw (rivière Saint-François), l’archéologue chargée du projet a constaté que le site archéologique avait fait l’objet de pillage, et ce, à plusieurs endroits.

Le site en question, dont l’Université Bishop’s est propriétaire, est un lieu culturel de grande importance pour la Nation W8banaki. Grâce aux recherches menées par le Bureau du Ndakina du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, en charge de représenter et appuyer les Conseils des Abénakis d’Odanak et de W8linak en matière d’affirmation, de consultations et de revendications territoriales, on constate que ce site se retrouve à même le réseau hydrographique emprunté depuis des millénaires par les W8banakiak (Abénakis) et qu’il fut témoin de la mise en terre des ancêtres et de leur mode de vie traditionnel. Ce pillage représente donc une perte d’information importante ainsi qu’un manque de respect envers les Premières Nations. D’ailleurs, le Conseil des Abénakis d’Odanak déplore ces actes. « Le peuple de la Nation W8banaki d’Odanak est grandement préoccupé par cette situation. Nous sommes choqués et découragés par ces actes offensants. À une époque où nous sommes appelés à guérir notre histoire et nos récits ancestraux, nous devons continuer à subir des violations et un manque de respect continus. Notre lien avec nos ancêtres est un élément essentiel du processus de guérison et de réconciliation de nos nations. Nous espérons que cela pourra servir à nous faire prendre conscience que nous avons encore beaucoup de travail à faire » souligne Rick O’Bomsawin, chef de la communauté d’Odanak. En ce sens, une cérémonie officielle aura lieu au courant des prochains jours afin de rendre un dernier hommage aux ancêtres jadis présents sur ce lieu culturellement important.

Comme le stipule la Loi sur le patrimoine culturel lorsqu’un tel événement survient, le service de police municipale de la Ville de Sherbrooke ainsi que le ministère de la Culture et des Communications du Québec ont été avisés de la situation afin de prévenir d’éventuels délits similaires et de faire de la sensibilisation auprès de la population. Le département de sécurité de l’Université Bishop’s se chargera également d’assurer un contrôle fréquent des lieux et l’établissement universitaire portera main forte au Bureau du Ndakina afin de réparer convenablement les dommages causés par les pilleurs.

« Ces actes de vandalisme archéologique ont été faits sans notre connaissance et sans notre consentement, » dit le Principal de l’Université Bishop’s, Michael Goldbloom.

« Auparavant l’Université Bishop’s a pris l’initiative d’assurer le bureau de Ndakina que nous n’autoriserons jamais de fouilles archéologiques sur le campus sans le consentement du peuple Abénakis. Nous travaillons en collaboration étroite avec le Bureau du Ndakina du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki ainsi que le Gouvernement du Québec pour veiller à la préservation du site, » indique le Principal Goldbloom. « Nous espérons que cet incident déplorable nous rappelle à tous les responsabilités que nous avons envers cette terre où nous nous réunissons. »

Au Québec, les sites archéologiques sont sous la protection de la Loi sur le patrimoine culturel. Cette dernière stipule que toute intervention sur un site archéologique nécessite l’obtention d’un permis de la part du ministère de la Culture et des Communications du Québec. Il est donc formellement interdit de creuser avec l’intention de trouver des objets archéologiques (artéfacts).  

La région de l’Estrie possède un riche potentiel archéologique autochtone et historique. Depuis des décennies, les sites à forts potentiels archéologique et culturel sont malheureusement visés par des activités de pillage au détecteur de métal ou à la pelle. Chacune de ces activités illicites provoque une perte d’informations tant pour la Nation W8banaki que pour les Québécois.

120654005-10158496015766698-6631609989514446425-o-1-1024x1024-1

Joyce Echaquan, a year later

It has been one year since the tragic incident of the death of Joyce Echaquan, an Atikamekw woman from the community of Manawan and mother of seven children.

One year later, Joyce Echaquan has become a symbol for all the injustices experienced by Indigenous people in Quebec that are too often underestimated. Her story has lifted the veil on the prejudices experienced by First Nations and has proven to be an invitation to dialogue in order to build bridges between peoples, but also to deconstruct the prejudices and stereotypes that have too long fed the collective imagination of Quebecers.

It is our duty to keep Joyce Echaquan’s memory alive and to continue to move things forward.

In solidarity,

The Grand Conseil de la Nation Waban-Aki

Sans-titre1

Le territoire pour retrouver ses racines autochtones et se découvrir (In French only)

La nature deviendra un terrain de jeu pour les Abénakis lors d’un programme de ressourcements en territoire. Retrouver ses racines, sa culture, partager ses connaissances et ses difficultés. Ils partiront en expédition au mont Ham, un projet du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki dans lequel l’intervention et l’approche holistique se côtoient.

Pour lire le reportage complet d’Espaces Autochtones, cliquez ici.

blank30x30

The community of Odanak chosen to build one of 12 shelters in Canada for Indigenous women, children and 2SLGBTQQIA+ people fleeing domestic violence

The Government of Canada, through Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) and Indigenous Services Canada (ISC), with the help of Indigenous partners has selected recipients for the construction of 12 new shelters across Canada for Indigenous women, children, and 2SLGBTQQIA+ people escaping family violence.

Last June 17th, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Families, Children and Social Development, along with the Honourable Marc Miller, Minister of Indigenous Services, announced today over $85 million to build and support the operation of 12 new emergency shelters across Canada over 5 years, as well as an additional $10.2 million annually thereafter.

This initiative will add 12 new shelters to Indigenous Services Canada’s existing network of shelters for Indigenous women, children and 2SLGBTQQIA+ people, and will be built in partnership with the following communities:

  • Odanak First Nation, Quebec
  • Lil’wat Nation, British Columbia
  • Sturgeon Lake Cree Nation, Alberta
  • Whitefish Lake First Nation #459, Alberta
  • Prince Albert Grand Council, Saskatchewan
  • Keeseekoowenin, Manitoba
  • Hollow Water, Manitoba
  • Wasauksing First Nation, Ontario
  • Natoaganag (Eel Ground) First Nation, New Brunswick
  • Acadia First Nation, Nova Scotia
  • Council of Yukon First Nations, Yukon
  • Inuvialuit Regional Corporation, Northwest Territories

These shelters will be Indigenous-led, and will provide vital refuge and culturally appropriate critical supports and services to help survivors of family violence recover from the trauma of their experiences, access support programming and create a stable environment where they can begin to regain an independent life. They are also a crucial element of the Federal Pathway to Address Missing and Murdered Indigenous Women, Girls and 2SLGBTQQIA+ People, the Government of Canada’s response to the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, and an important contribution to the National Action Plan to end violence against Indigenous women, and 2SLGBTQQIA+ people.

In the 2020 Fall Economic Statement, the Government of Canada announced an investment of $724.1 million to develop a comprehensive Violence Prevention Strategy, to expand culturally relevant supports for Indigenous women, children and 2SLGBTQQIA+ people facing gender-based violence. This will also help address the urgent need for new shelters and second-stage (transitional) housing for First Nations, Inuit and Métis across the country including on reserve, in the north and in urban areas. This initiative is also a key action in the Federal Pathway. Further information on the comprehensive Violence Prevention Strategy will be announced in the coming months.

The Government of Canada takes the issue of violence against Indigenous women, children, and 2SLGBTQQIA+ people very seriously and will continue to work in partnership with Indigenous Peoples and organizations as well as provincial and territorial governments, and other partners to develop effective and culturally-appropriate solutions.

GCNWA_Petit-guide-de-mots-en-Abenakis_ENG_1

NATIONAL INDIGENOUS PEOPLES DAY

June 21, 2021 is the 25th national anniversary of the celebration of First Nations, Inuit and Metis heritage, diverse cultures and remarkable achievements!

Let’s take this occasion to deepen our knowledge of Indigenous peoples, but most of all to share and celebrate our rich cultural diversity.

In this context, here is a brand new short guide on the Abenaki language presenting some culturally significant words for the 𝒲𝟪𝒷𝒶𝓃𝒶𝓀𝒾𝒶𝓀𝓈.

blank30x30

Partnership agreement between McGill University’s Gault Nature Reserve and the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki

Sharing a common interest in the protection of the natural and cultural resources of the Gault Nature Reserve, McGill University and the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki (W8banaki) are pleased to announce a partnership agreement welcoming the Nation’s members to the site to practice their cultural activities.

This agreement grows out of a series of 52 Calls to Action that McGill established as part of its own project of recognition and reconciliation with Indigenous peoples.

Situated at Mont St. Hilaire, McGill University’s Gault Nature Reserve protects more than 1,000 hectares of natural forest. Mont St. Hilaire, whose Abenaki name wigw8madensis means small mountain in the shape of a house, is located on the Ndakina, the ancestral territory of the W8banaki Nation. This culturally significant space for the Abenaki has long served as a site of meeting and exchange.

The partnership agreement, in effect since January 1, 2021, establishes free access to McGill University’s Gault Nature Reserve for all members registered with the Odanak and Wôlinak communities, which make up the W8banaki Nation in Quebec. The agreement recognizes the ancestral territory and cultural value of the nature reserve to the Abenaki.

“We are pleased with the establishment of such a positive and innovative agreement” says Mr. Denys Bernard, Executive Director of the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki.

“This is another step along the path to honouring the past and reconciling the future. A long road remains ahead of us, but we are committed to engaging and collaborating with Indigenous partners to identify, explore, and advance plans that benefit our whole society by embedding Indigenous traditions in the life and activities of the University,” says Professor Christopher Manfredi, Provost and Vice-Principal (Academic) of McGill University.

About the Gault Nature Reserve of McGill University
McGill University’s Gault Nature Reserve is a private reserve which protects nearly 1000 hectares of natural environment. Situated at Mont St. Hilaire approximately 40 km from Montreal, this panoramic natural landscape is ideal for viewing the last great vestiges of old-growth forests in the St. Lawrence Valley. With its 25 km of trail network, it is open 365 days a year. Affiliated with the Faculty of Science at McGill University, the Gault Nature Reserve team offers support for natural science research and teaching while providing a wide range of services to the university community and the general public.

New Logo_Waban-Aki_Noir_Final

HERE IS OUR BRAND NEW LOGO !

More streamlined and current, that’s what GCNWA was aiming for when it approached the graphic design firm Onakì Création to design its brand new image. Growing from 3 employees to nearly 80, the GCNWA has undergone an impressive evolution over the past few years and we wanted our image to reflect this. So today we proudly present our new logo inspired by the word “𝐰𝟖𝐛𝐚𝐧𝐚𝐤𝐢”, which means “𝕡𝕖𝕠𝕡𝕝𝕖 𝕠𝕗 𝕥𝕙𝕖 𝕣𝕚𝕤𝕚𝕟𝕘 𝕤𝕦𝕟”.