Bill 87 | The W8banaki Nation Calls for Amendments to Protect Its Rights and Ancestral Territory
As outlined during the presentation of its brief in parliamentary committee hearings as part of the consultations on Bill 87 – An Act mainly concerning the development and enhancement of industrial lands and the governance of the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (SPIPB), the W8banaki Nation is calling on the Quebec government to amend this bill. The proposed legislation seeks to facilitate development within the SPIPB territory by granting it increased powers. In short, the …
W8BANAKIAK | Nouvelle exposition permanente présentée à partir du 22 juin (In French only)
Le Musée des Abénakis inaugure sa toute nouvelle exposition permanente dans la plus grande joie. En cette journée nationale des peuples autochtones, la Nation W8banaki est à l’honneur. L’exposition W8banakiak – Abénakis au pluriel, succède à Wôbanaki – Abénakis au singulier, présentée depuis 2006 et visitée par plus de 140 000 personnes. Le titre représente avec exactitude son contenu, puisque l’individu laisse sa place à la communauté. Témoin de la force identitaire de la Nation, cett …
W8banaki invests 2.8 million dollars in the expansion of its facilities in Wôlinak
W8banaki is proud to announce the beginning of a major expansion project at its offices located in Wôlinak. Since 2007, W8banaki has been in its fifth phase of expansion, thus demonstrating the organization’s ongoing commitment to growth and service to the Abenaki community. The Trifluvian general contractor, Therrien Inc., has been selected to carry out this large-scale project, with a total investment of 2.8 million dollars. With a total area of almost 10,000 square feet, the new addition …
W SHOW | 2024 edition
The communities of Odanak and W8linak are proud to invite you to the 2024 edition of the W Show This year’s show will feature the story 8tlokaw8ganal (“Legends”), inspired by Nicole O’Bomsawin’s illustrated book. Through this captivating tale, you’ll discover how the little stone beings, guardians of the land and forests, first met the Abenaki. Listen to Nokmes and Nmah8m tell this captivating story about the Abenaki’s relationship with these stone beings, as well as with their environment, …
Departure of a valued colleague
It is with a heavy heart that the Ndakina Office of W8banaki team wishes to announce the departure of Geneviève Treyvaud, an archaeologist who had worked for the W8banaki Nation for over 10 years, and for the Ndakina Office since 2016. Known as a woman of passion and character, she bequeaths to her colleagues and to the members of the Nation a precious heritage and a practice of archaeology that is respectful and protective of the particular heritage of the First Nations. She taught her …
W SHOW | 2024 edition
The communities of Odanak and W8linak are proud to invite you to the 2024 edition of the W Show This year’s show will feature the story 8tlokaw8ganal (“Legends”), inspired by Nicole O’Bomsawin’s illustrated book. Through this captivating tale, you’ll discover how the little stone beings, guardians of the land and forests, first met the Abenaki. Listen to Nokmes and Nmah8m tell this captivating story about the Abenaki’s relationship with these stone beings, as well as with their environment, …
W8banaki is officially the proud holder of the Concilivi Seal
The first indigenous organization to obtain the seal, we are a large family of nearly 100 colleagues at the service of the First Nations, more specifically the W8banaki Nation. With the well-being of all its employees at heart, W8banaki offers a stimulating work environment where collaboration and work-life balance are paramount.This approach has enabled us to formalize several measures, including : Monday-Thursday scheduleSick, storm, family, flexible, statutory and holiday leaveGroup i …
Spectacle W 2023 : Un nouveau lieu, un nouveau concept, un même objectif (In French only)
C’est avec fébrilité et enthousiasme que les services sociaux N8wkika du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki, en collaboration avec les conseils des Abénakis d’Odanak et de Wôlinak, annoncent qu’en plus d’innover avec un tout nouveau concept, la prochaine édition du Spectacle W sera présentée dans un lieu de diffusion différent des années précédentes. Fidèle aux dernières éditions, le Spectacle W demeure une occasion de rendre hommage à la Nation abénakise par la diffusion et la présentation d …
Chiefs of eight First Nations denounce how important the protection of First Nations’ rights and interests remains with regards to listing the Black Ash under the Species at Risk Act
Chiefs of Odanak, W8linak, Kahnawà:ke, Wendake, Gespeg, Gesgapegiaq, Essipit and Long Point First Nations signed a letter addressed to Steven Guilbeault, Minister of Environment and Climate Change Canada (MELCCC), and to Marc Miller, Minister of Crown–Indigenous Relations Canada. The letter denounces how important the protection of First Nations’ rights and interests remains with regards to listing the Black Ash under the Species at Risk Act (SARA). During November of 2018, the Committee on …
L’Exposition W 2022 | L’exposition interactive Lakamigwezo (In French only)
Les communautés d’Odanak et de W8linak sont fières de vous convier à la toute nouvelle Exposition W ! Fidèle aux dernières éditions du projet W, l’Exposition W se veut une occasion de rendre hommage aux Abénakis par la présentation de la culture sous toutes ses formes. Sous la forme d’une exposition interactive. Sous le thème de la famille (lakamigwezo), explorez et initiez-vous à l’histoire, les traditions, la langue et le territoire qui ont forgé l’identité et la culture de notre Nation …
Pillage archéologique sur un site de sépultures abénakis à l’Université Bishop’s (In French only)
Le 27 octobre dernier, une sinistre découverte a été faite sur un site archéologique estrien de grande importance pour la Nation W8banaki démontrant que ce dernier avait récemment fait l’objet de pillage à plusieurs endroits. Lors d’une visite au site sur le campus de Bishop’s dans le cadre d’un projet de travaux de caractérisation de l’érosion des sites archéologiques et culturels situés sur Alsig8ntegw (rivière Saint-François), l’archéologue chargée du projet a constaté que le site archéol …
The community of Odanak chosen to build one of 12 shelters in Canada for Indigenous women, children and 2SLGBTQQIA+ people fleeing domestic violence
The Government of Canada, through Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) and Indigenous Services Canada (ISC), with the help of Indigenous partners has selected recipients for the construction of 12 new shelters across Canada for Indigenous women, children, and 2SLGBTQQIA+ people escaping family violence. Last June 17th, the Honourable Ahmed Hussen, Minister of Families, Children and Social Development, along with the Honourable Marc Miller, Minister of Indigenous Services, …
HERE IS OUR BRAND NEW LOGO !
More streamlined and current, that’s what GCNWA was aiming for when it approached the graphic design firm Onakì Création to design its brand new image. Growing from 3 employees to nearly 80, the GCNWA has undergone an impressive evolution over the past few years and we wanted our image to reflect this. So today we proudly present our new logo inspired by the word “𝐰𝟖𝐛𝐚𝐧𝐚𝐤𝐢”, which means “𝕡𝕖𝕠𝕡𝕝𝕖 𝕠𝕗 𝕥𝕙𝕖 𝕣𝕚𝕤𝕚𝕟𝕘 𝕤𝕦𝕟”.
Projet d’application mobile de langue abénakise : Neg8nsosakilal8mow8gan – La voix de nos ancêtres (In French only)
La Nation abénakise est fière d’annoncer le lancement de son projet d’application mobile de langue abénakise intitulée « Neg8nsosakilal8mow8gan : la voix de nos ancêtres ». Ce projet, qui vise à revitaliser la langue abénakise, s’inscrit dans la poursuite des efforts déployés par les membres de la Nation pour préserver et promouvoir leur patrimoine culturel. L’application mobile, disponible gratuitement sur les plateformes iOS et Android ainsi que sur le web, proposera une centaine de mo …
Le Mois de l’archéologie célébré par la Nation Wabanaki (In French only)
Le mois d’août étant le Mois de l’archéologie, le Bureau du Ndakina de l’organisation W8banaki (anciennement le Grand Conseil de la Nation Waban-Aki) profite de l’occasion pour mettre en lumière trois projets que les membres de la Nation Wabanaki ainsi que l’équipe d’archéologie du Bureau ont à cœur. Situés aux abords des rivières de la région, les sites archéologiques regorgent d’histoire et de découvertes passionnantes et vous êtes invités à les visiter. Après avoir traversé diverses péri …
The Grand Conseil de la Nation Waban-Aki becomes W8banaki
We’re delighted and excited to unveil a major change within our organization! Today, we’re revealing our new name and visual identity, which better reflect our mission and commitment to you.The name “W8banaki” is steeped in meaning and history. It means “people of the rising sun” in the Abenaki language, honoring our roots and cultural identity. For those curious, the “8” symbol is a specific sound between “an” and “on”, frequently found in the Aln8ba8dawaw8gan (Abenaki) language. This touc …
Le territoire pour retrouver ses racines autochtones et se découvrir (In French only)
La nature deviendra un terrain de jeu pour les Abénakis lors d’un programme de ressourcements en territoire. Retrouver ses racines, sa culture, partager ses connaissances et ses difficultés. Ils partiront en expédition au mont Ham, un projet du Grand Conseil de la Nation Waban-Aki dans lequel l’intervention et l’approche holistique se côtoient.Pour lire le reportage complet d’Espaces Autochtones, cliquez ici.
Le GCNWA : une organisation autochtone qui voit grand (In French only)
La pandémie aura permis au Grand Conseil de la Nation Waban-Aki de démontrer son savoir-faire un peu partout au Québec. Découvrez comment nous y sommes parvenus en lisant cet article du quotidien Le Nouvelliste.
Réouverture des sentiers du Parc régional du Mont-Ham (In French only)
La MRC des Sources rouvrira les sentiers du Parc régional du Mont-Ham le samedi 16 mai prochain. Les amateurs de plein air pourront à nouveau profiter des 18 km de sentiers balisés qui sillonnent la montagne. Afin d’assurer la sécurité des citoyens, le Parc régional du Mont-Ham a temporairement fermé pour répondre aux exigences du gouvernement sur la COVID-19. Cette brève fermeture a permis à la montagne de se reposer et de bien sécher afin d’éviter l’érosion accrue lors de la fonte des neig …
MUSÉE DES ABÉNAKIS | PROGRAMMATION 2020 (In French only)
Le Musée des Abénakis est fier de présenter sa programmation d’expositions pour l’année 2020. Les Mondes de la nuit – jusqu’au 8 janvier 2021 Les plus belles histoires se racontent la nuit, alors que l’atmosphère est chargée de mystères et que votre esprit est prêt à vivre une gamme d’émotions. Errez dans l’ambiance claire obscure de l’exposition Les mondes de la nuit et découvrez ce qui se passe dans votre cerveau et à l’extérieur, alors que le soleil est couché. Assurément, vous ne …
INAUGURATION OF A NEW CHILDHOOD-FAMILY SERVICE AT KIUNA
It is with great pleasure that Kiuna College launched Skamon Childhood Services on January 20, 2020. Established by the First Nations Education Council in 2011, the Kiuna Institution aims to improve educational success and to increase higher educational levels by providing a stimulating learning environment that respects the values and traditions of First Nations. In keeping with Kiuna’s mission and with the instrumental support of their partners, they have established Skamon Childhood Se …
Bill 87 | The W8banaki Nation Calls for Amendments to Protect Its Rights and Ancestral Territory
As outlined during the presentation of its brief in parliamentary committee hearings as part of the consultations on Bill 87 – An Act mainly concerning the development and enhancement of industrial lands and the governance of the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (SPIPB), the W8banaki Nation is calling on the Quebec government to amend this bill. The proposed legislation seeks to facilitate development within the SPIPB territory by granting it increased powers. In short, the …
W8BANAKIAK | Nouvelle exposition permanente présentée à partir du 22 juin (In French only)
Le Musée des Abénakis inaugure sa toute nouvelle exposition permanente dans la plus grande joie. En cette journée nationale des peuples autochtones, la Nation W8banaki est à l’honneur. L’exposition W8banakiak – Abénakis au pluriel, succède à Wôbanaki – Abénakis au singulier, présentée depuis 2006 et visitée par plus de 140 000 personnes. Le titre représente avec exactitude son contenu, puisque l’individu laisse sa place à la communauté. Témoin de la force identitaire de la Nation, cett …
W8banaki invests 2.8 million dollars in the expansion of its facilities in Wôlinak
W8banaki is proud to announce the beginning of a major expansion project at its offices located in Wôlinak. Since 2007, W8banaki has been in its fifth phase of expansion, thus demonstrating the organization’s ongoing commitment to growth and service to the Abenaki community. The Trifluvian general contractor, Therrien Inc., has been selected to carry out this large-scale project, with a total investment of 2.8 million dollars. With a total area of almost 10,000 square feet, the new addition …
W SHOW | 2024 edition
The communities of Odanak and W8linak are proud to invite you to the 2024 edition of the W Show This year’s show will feature the story 8tlokaw8ganal (“Legends”), inspired by Nicole O’Bomsawin’s illustrated book. Through this captivating tale, you’ll discover how the little stone beings, guardians of the land and forests, first met the Abenaki. Listen to Nokmes and Nmah8m tell this captivating story about the Abenaki’s relationship with these stone beings, as well as with their environment, …
Departure of a valued colleague
It is with a heavy heart that the Ndakina Office of W8banaki team wishes to announce the departure of Geneviève Treyvaud, an archaeologist who had worked for the W8banaki Nation for over 10 years, and for the Ndakina Office since 2016. Known as a woman of passion and character, she bequeaths to her colleagues and to the members of the Nation a precious heritage and a practice of archaeology that is respectful and protective of the particular heritage of the First Nations. She taught her …
Bill 87 | The W8banaki Nation Calls for Amendments to Protect Its Rights and Ancestral Territory
As outlined during the presentation of its brief in parliamentary committee hearings as part of the consultations on Bill 87 – An Act mainly concerning the development and enhancement of industrial lands and the governance of the Société du parc industriel et portuaire de Bécancour (SPIPB), the W8banaki Nation is calling on the Quebec government to amend this bill. The proposed legislation seeks to facilitate development within the SPIPB territory by granting it increased powers. In short, the …
W8banaki invests 2.8 million dollars in the expansion of its facilities in Wôlinak
W8banaki is proud to announce the beginning of a major expansion project at its offices located in Wôlinak. Since 2007, W8banaki has been in its fifth phase of expansion, thus demonstrating the organization’s ongoing commitment to growth and service to the Abenaki community. The Trifluvian general contractor, Therrien Inc., has been selected to carry out this large-scale project, with a total investment of 2.8 million dollars. With a total area of almost 10,000 square feet, the new addition …
FNCFS is now N8wkika!
First Nations Child and Family Services (SEFPN Odanak et Wôlinak) of the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki would like to celebrate the W8banaki Nation and its roots by giving itself a name in the Abenaki language. This is why we are proud to announce today that the social services for the families of Odanak and W8linak will now be called N8wkika (pronounced Naonwkéka) which means “to sow in the long term”. Working for the well-being of families means making a long-term commitmen …
UPDATE | Hearings for specific claims files of the W8banaki Nation
In February 2012, the First Nations of the Abenakis of Odanak and Wôlinak filed the three (3) files listed below with the Specific Claims Tribunal: SCT-2001-11: Odanak and the seigneurial regime (1635-1863);SCT-2002-11: The Seigneurie of Bécancour: the original boundaries (1647-1941);SCT-2003-11: The transfer of 38 lots in the Domaine des Abénakis de Saint-François (1858-1884). We are hereby contacting you to inform you that Specific Claims Tribunal hearings will begin on Wednesday, …
UPDATE – DESCHENEAUX CASE
On August 3, 2015, Madam Justice Chantal Massse of the Québec Superior Court ruled in the Descheneaux case that most of the registration rules in the Indian Act to be invalid because they discriminate on the basis of sex when granting “Indian status” and therefore violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms. However, Justice Masse suspended the effect of her declaration of invalidity for 18 months in order to giver Parliament time to amend the Indian Act and make it compliant with the …
Lancement de Compostage W (in French only)
Un texte de Marc Rochette pour Le Nouvelliste Le Traiteur W de Wôlinak vient de lancer officiellement le projet Compostage W. Sur la photo: Karine Richard, chargée de projet en environnement, Émilie Charest, conseillère en gestion des matières résiduelles, Manon-Lyne Trottier, directrice des opérations pour Traiteur W, le député Marc H. Plante et Stéphane Greffard, du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada. © François Gervais, Le Nouvelliste Depuis novembre 2015, l’équipe …
Partenariat avec Hydro-Québec : la visite d’une première école! (in French only)
Il y a un an Hydro-Québec annonçait au Musée des Abénakis qu’il lui octroyait une commandite de 24 000 $ pour permettre à plus de 500 élèves provenant de milieux défavorisés d’avoir accès gratuitement à des activités culturelles enrichissantes. Par le biais du programme éducatif scolaire, les élèves de dix écoles des régions de la Mauricie et du Centre-du-Québec auront l’opportunité d’enrichir leurs connaissances et de consolider les acquis développés à l’école. Ce forfait, d’une durée de 3h, in …
Nouvelle direction générale au Musée des Abénakis (In French only)
Le conseil d’administration de la Société historique d’Odanak est fier d’annoncer la nomination de Madame Geneviève Bédard au poste de directrice générale du Musée des Abénakis. Madame Bédard succède officiellement à Monsieur Mathieu O’Bomsawin qui assurait la direction de l’institution depuis avril 2016. Détentrice d’un baccalauréat en histoire ainsi que d’une maîtrise en muséologie, Madame Bédard cumule plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la gestion de projets culturels et t …
ABÉNAKIS EN AFFAIRES (In French only)
Cette semaine, Abénakis en affaires présente une entreprise de Wôlinak des plus utiles, le Dépanneur 6 à 11. Nous vous invitons à faire la lecture de cette fiche qui pourrait vous faire découvrir des produits et services qui vous surprendront!
“The language that didn’t want to die” | The Cultural Factory.tv
“The language that didn’t want to die” | The Cultural Factory.tv In this International Year of Indigenous Languages, one cannot imagine a more endangered language than Abenaki, which is now spoken by only five people in the world. Among them, we brought together three of them: Monique Nolett-Ille, a retired teacher who held her tongue at arm’s length for 12 years until Philippe Charland, an Aboriginal man who had fallen so in love with the language that he became the reference teacher, a …
Lancement de Compostage W (in French only)
Un texte de Marc Rochette pour Le Nouvelliste Le Traiteur W de Wôlinak vient de lancer officiellement le projet Compostage W. Sur la photo: Karine Richard, chargée de projet en environnement, Émilie Charest, conseillère en gestion des matières résiduelles, Manon-Lyne Trottier, directrice des opérations pour Traiteur W, le député Marc H. Plante et Stéphane Greffard, du ministère des Affaires autochtones et du Nord Canada. © François Gervais, Le Nouvelliste Depuis novembre 2015, l’équipe …
FAIRE HONNEUR AUX ABÉNAKIS – In French only
FAIRE HONNEUR AUX ABÉNAKIS Article paru dans La Tribune, écrit par Alain Goupil (Sherbrooke) L’apport historique du peuple abénaquis sera coeur des activités du Centre culturel et du patrimoine Uplands de Lennoxville dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire du Canada. Le lancement du projet de Nikitotegwasis à Lennoxville a eu lieu jeudi au Centre culturel et du patrimoine Uplands de Lennoxville. En avant-plan: Mathieu O’Bomsawin, dir. du Musée Abenakis à Odanak et Daniel Gauthier …
Une nouvelle vocation pour la chapelle de Wôlinak – In French only
©(Photo TC Media – Joanie Mailhot) Un texte de Joanie Mailhot pour le Courrier Sud – La chapelle de Wôlinak a été construite en 2007 et avait, au départ, une vocation religieuse. Or, en 2013, le conseil de bande a entamé une réflexion dans le but de valoriser son utilisation et lui donner une connotation plus régionale et culturelle. Ce sera chose faite dans les prochains mois, dans le cadre du 150e anniversaire du Canada. «Depuis 2013, on regarde vraiment à changer la mission de la chape …
Heroic intervention by Maxime Diamond!
On July 15th, an emergency situation highlighted the importance of the emergency management skills and training acquired by Maxime Diamond, Director of Housing and Emergency Management at W8banaki. Around 8pm, an accident occurred on Bécancour Boulevard, requiring the intervention of the Bécancour firefighters and emergency services. A vehicle had veered off the road, leaving the driver in distress. Fortunately, Maxime Diamond, who was nearby, quickly took control of the situation. Maxime …
Congratulations Julie!
On August 7, N8wkika Social Services Director Julie Cleary and her team, the Bulldogs, were crowned champions of the NSA Canada Championship Slo-pitch. Congratulations, Bulldogs!
Annual Golf Tournament
On August 11, our partners, friends and colleagues enjoyed a warm and friendly atmosphere at the annual golf tournament of W8banaki, formerly the Grand Conseil de la Nation Waban-Aki. We are extremely grateful for the generous support of our sponsors, who made a significant contribution to the success of the day, and on behalf of the entire organizing team, we would like to express our most sincere thanks. Our thanks also go to all the participants who made this corporate event such a fun da …
Journée du Chandail orange
Today, the members of the great W8banaki team donned their orange sweaters on the occasion of this day, which pays tribute to the survivors and victims of residential schools. As the National Day of Truth and Reconciliation is a significant moment of reflection and solidarity, W8banaki invites you to discover the richness and diversity of First Nations cultures, languages and history. For example, take advantage of this long weekend to learn more about the W8banaki Nation during a family outing …